您的位置:首頁 >法制 >

迷路老人操閩北口音溝通難,民警多番找“翻譯”助她找到家 天天快資訊

2023-06-25 12:07:25 來源:新民晚報


(資料圖)

新民晚報訊 (通訊員 沈浩 記者 屠瑜)又到一年端午節,又是家人團聚時。今年端午節,來自福建的王阿婆被女兒接到上海金山過節,卻由于人生地不熟,在獨自外出時迷失在街頭,幸好遇上了正在巡邏的民警,得以被平安送回家中過節。

6月22日端午當天13時20分許,上海市公安局金山分局金山衛派出所民警盛豪在巡邏時遇到熱心群眾求助稱,有一個阿婆疑似走失,需要幫助。經與老人耐心溝通,民警了解到老人姓王,近期由女兒從福建接到上海游玩。老人未隨身攜帶有效身份證明,也報不出子女的聯系方式。看到民警過來詢問,王阿婆著急地比劃著說:“你幫我送到‘球’那邊,我就能回家。”由于阿婆年歲已高,口音也比較重,民警很難辨別她口中反復提及的“三條球”是在哪里。

“是閩南語,但不是我們那一片的。”民警嘗試向福建泉州的朋友幫忙,但由于阿婆講的是閩北口音,朋友也無法完全聽懂。

多次溝通不順利,阿婆顯得有些焦急。民警一邊安撫她,一邊尋找其他朋友幫忙。所幸經另一位朋友用福建家鄉話與阿婆交流,民警得知阿婆來自福建寧德,也了解到阿婆口中的“球”就是“橋”。

結合王阿婆之前提及過的寺廟,民警將目標鎖定在了門口有三座橋的萬壽寺,決定試著帶阿婆過去找找。巧的是,民警剛停下車,正好一位女子十分激動地跑了過來,并抱住了王阿婆。原來她正是王阿婆的女兒,因為在家中遲遲未等到母親歸來,也一路找了出來,恰巧在途中碰到民警。

據王阿婆女兒說,趁著端午小長假,她將母親接到上海一起過節,當天阿婆出門想獨自在小區里逛逛,沒想到路不熟,竟一路走出了小區。臨別時,阿婆的女兒對民警的熱心幫助再三感謝,民警也不忘叮囑其女兒要妥善照顧好老人,建議為防止老人再次迷路發生意外,可以準備一張聯系卡讓老人隨身攜帶。

警方提示:帶家中長輩外出游玩時,要多加看護,盡量避免讓老人獨自外出。同時,家屬可以為老人準備隨身信息卡,以便老人走失后及時得到有效救助。

關鍵詞: