一張貼在空窗上的照片展示了舊金山過去的樣子：
一間裝扮得五顏六色的Gap（注：美國最大的服裝公司之一）店，周圍是一群興高采烈的游客，視野內看不到任何癮君子或垃圾。
如今，舊金山曾經熙熙攘攘的聯合廣場和市中心已經成了昔日光景的倒影：
(資料圖片僅供參考)
一排排空蕩蕩的商店，即使在周末購物高峰期也不見多少人影，附近的酒店（包括一家大型希爾頓酒店）均無力償還抵押貸款。
歷史悠久的弗勒德大廈經受過1906年舊金山大地震，而現在已基本上空無一人。這里的Gap店和其他商店一起消失了，只有一家破舊的Dr. Martens店和一家提供70%折扣的Urban Outfitters店幸存。
在市場街的另一邊是即將被出售的韋斯特菲爾德購物中心——門口散發著尿味，每家商店都配有身形壯碩的保安人員。韋斯特菲爾德購物中心周一宣布了它的撤離計劃，購物中心的幾位住戶已經表示他們也會搬走。
49歲的當地居民及醫院工作人員愛德華告訴《每日郵報》：“很多商店關門了，很多酒店也關門了。許多人都在家工作。”
“無家可歸的人都并不一定想要留下來——這里并不是很有吸引力。”
01
疫情令遠程辦公興起，造成“空城”？
這座城市正在遭受風暴：科技行業低迷，員工們不愿放棄遠程工作重返辦公室。
城市中心的客流量只有疫情前的32%左右，BART公共交通網絡的客流量下降了65% 。
商業地產經紀人馬克·里奇說，遠程辦公的興起讓舊金山遭受了尤為嚴重的打擊，因為遠程辦公大幅減少了金融區和聯合廣場地區的人流量。
他說：“舊金山的寫字樓市場受到了重創。由于舊金山灣區的經濟是以科技為導向的，因此疫情和遠程工作所造成的負面影響最為深遠。”
上周，帕克酒店及度假村宣布不再支付兩家酒店的抵押貸款，一家是擁有1921間客房的希爾頓酒店，另一家是擁有1024間客房的帕克55酒店。該公司表示：“現在，我們比以往任何時候都更加相信，舊金山的復蘇之路仍然陰云密布，面臨重大挑戰。”
由于城里到處都是流浪漢，會議預訂者都紛紛避開了舊金山，這給這個旅游數量較疫情前下降了16%的城市的酒店帶來了更多的問題——這里2019年游客數量為2620萬人次，而去年為2190萬人次。
根據酒店數據公司STR的數據，2023年4月，酒店收入比疫情前低了23% ，而現在似乎已經停滯不前。
大公司也紛紛逃離，導致5月份的辦公室空缺率達到破紀錄的31%——這本足以容納9.2萬名員工。今年4月，賽富時（注：一家客戶關系管理軟件服務提供商）表示，其將離開位于市中心的同名30層賽富時東大樓。在疫情爆發前，該大樓曾有大約1000名員工在此工作。
各主管估計，這種情況將導致五年內預算缺口達到13億美元（約93億元人民幣）。
02
盜竊及毒品成災是主因？
鮑威爾街上沃爾格林（注：美國沃爾格林公司）分店的一名保安對市中心的空心化有不同的解釋。
“盜竊是司空見慣的事。對我的公司來說，這里舊金山最繁忙的商店。我們這里曾經有兩個保安，但現在只有我一個，所以很多時候，我只能抓住一個人，其他小偷就會趁機拿東西。我不可能把他們都抓住。”
似乎是為了證明他的觀點，一個留著大胡子的流浪漢幾個小時前被抓到偷東西，現在又試圖進入商店。被告知他不能進入并被攔下之后，他大叫道：“你是在逗我嗎！我完全有權利呆在這里。”然后他從附近的柜臺搶了一塊布朗尼和一個蘋果就沖了出去。
這是15分鐘內目擊的四起試圖盜竊或成功盜竊的案件之一，結果是，從巧克力棒到一瓶4.99美元（約35元）的廉價莫斯卡托葡萄酒，所有東西要么被鎖了起來，要么被打上了安全標簽。
這位憤怒的警衛補充道：“那個家伙，我們經常看到他。他之前拔過刀，所以我記得他的臉。”
“在街尾的塔吉特百貨，我們看到過有人進來吸毒。我們會直接把他們趕出去，但是很明顯，有一半的時間他們甚至都沒有意識到他們在做什么。”
“我已經干了一年了，我看夠了。我要搬到一個房價低的地方，在那里加入一個警察部門。”
流浪者的數量也出現了爆炸式增長。根據2022年的最新官方統計，逾7000人居住在市中心和附近田德隆區涌現出的帳篷棚戶區。
就連加州民主黨州長加文·紐森也承認，舊金山和該州其它地方的流浪者危機是一種“恥辱”。
隨著流浪者數量增加，隨之而來的是成群的毒品販子——許多人公開從事毒品交易，并向吸毒者提供毒品，然后當著鮑威爾街和市場街纜車上的游客吸食。
03
正在采取措施拯救舊金山
有跡象表明，當局開始聽取意見。今年4月，加州州長加文·紐森宣布，他正在向該市派遣加州公路巡邏隊和國民警衛隊，以幫助解決這一問題。
上周，舊金山警長保羅·宮本宣布，一個由130名警員組成的新的應急小組將被部署到田德隆區，與舊金山警察局一起工作——專注于逮捕毒販以及吸毒者，目的是讓他們離開街頭而進入醫療體系。
其他人也看到了希望。房地產經紀人里奇表示，盡管舊金山目前的情況可能很糟糕，但他預計該市將在人工智能熱潮的推動下出現反彈。
他告訴《每日郵報》 ：“舊金山會回來的，我們會讓每個人都大吃一驚。我認為我們將會看到舊金山灣區的人工智能就業熱潮，這就是我要說的。”
“毒品是個大問題。但是，如果你驅車前往舊金山較為富裕的社區或較為外圍的中產社區時，情況還可以，街區式零售系統正在蓬勃發展。有很多好消息正在發生。”
編譯/姜檸檬 排版/阿桃 監制/April
版權說明
本譯文僅用于學習和交流目的。非商業轉載請注明譯者、出處，并保留文章在譯言的完整鏈接。商業合作請聯系 editor@yeeyan.com
來源：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-12185831/Tourists-workers-shoppers-abandon-San-Francisco-leaving-homeless-drug-addled.html
關鍵詞：
營業執照公示信息
