極目新聞記者 王媛
通訊員 潘春波
實習生 楊欣雨
【資料圖】
端午節來臨之際,一場英語戲劇正在舞臺上演。武漢輕工大學外國語學院的學生將英文版《屈原》搬上舞臺。屈原、張儀等歷史人物形象被同學們演繹得淋漓盡致,也將戲劇比賽的氛圍推向了新的高潮。
據了解,該院的英文戲劇比賽已開辦11屆,是外國語學院“金湖”文化藝術節的亮點活動之一,旨在通過英文戲劇表演的形式“講好中國故事 傳播中國聲音”。
該校外國語學院成立于2000年6月,擁有一個翻譯碩士(MTI)專業碩士授權點和一個二級學科碩士點(馬克思主義與女性主義),設有英語和翻譯2個本科專業,其中翻譯專業為國家級一流本科專業建設點和湖北省一流本科專業建設點,英語專業開辦有面向全校的輔修專業。學院設有大學外語教研部(下設大學英語一、二教研室,國際教育教研室)、研究生教研部(下設研究生教研室和MTI教育中心)、英語系、翻譯系等4個系部。學院擁有省級英語語言學習示范中心、南亞研究中心、語言服務中心等多個研究中心。
英語專業:
該校英語專業開辦有面向全校的輔修專業,于2000年開始招生,目前已有19屆畢業生。
英語專業本科教育圍繞“品德高尚、基礎厚實、專業精深、知行合一”的人才培養目標,形成了以“基礎厚、口徑寬、能力強”為特色的人才培養模式,構建“英語+商務”的復合式人才培養模式,致力于培養具有良好的綜合素質、扎實的英語語言基本功、較強的跨文化能力、厚實的英語專業知識和必要的相關專業知識、能適應國家與地方經濟建設和社會發展需要、熟練使用英語從事涉外行業、英語教育教學、學術研究等相關工作的復合型英語專業人才。
據該院院長介紹:“我們的師資力量也十分雄厚,英語專業現有專任教師18人,師資隊伍結構合理,其中具有高級職稱的教師比例達70%,80%以上教師具有海外學習背景,碩、博士比例達100%。英語專業現有學生總數290人,生師比達16:1,優于國家專業評估指標18:1的標準。教師團隊主持科研、教研項目多項,其中省部級項目8項,校級項目10余項。英語專業注重以賽促教,教師先后榮獲“外教社杯”第六屆全國高校英語教學大賽英語專業商務英語組湖北省賽區一等獎,全國高校外語微課大賽湖北省二等獎,多人次獲得校級教學質量一等獎?!?/p>
好的師資力量也讓更多學生能夠不斷深造。在記者對畢業生進行走訪的過程中了解到,英語專業學生主要在商貿企業、文化傳播、教育培訓等領域穩步發展,主要分布在武漢、北京、深圳、寧波等地,2018-2019連續兩年均有學生成功入選湖北省青年馬克思主義者培養工程。大批學生考取北京外國語大學、上海外國語大學、武漢大學、中山大學、華中師范大學、武漢理工大學、墨爾本大學、悉尼大學、愛丁堡大學、格拉斯哥大學、利物浦大學、加拿大西安大略大學、香港中文大學、香港大學等境內外知名高校,無不彰顯學院的育人成果。
“學校提供的實習實踐為我們帶來了更多實踐經驗,這也讓我們在找工作上能有一定的優勢。”2020屆畢業生說。據了解,為保障更多學生就業,該校也不斷深化校企合作,英語專業與武漢、深圳、寧波等地區企業搭建校企合作交流平臺,包括與武漢跨境電商服務資源中心、寧波保稅區新外貿新零售創業中心、深圳飛速創新技術股份有限公司、武漢億佰源科技有限公司、武漢塞恩斯國際物流有限公司、黃岡大別山創業中心等建立實習實訓基地,開展訪企拓崗專項行動,加強校企協同育人,為學生提供商務英語、外貿、跨境電商、國際物流、英語教學等專業對口的多層級、寬領域實習實踐機會,促進學生就業。
翻譯專業:
該校翻譯專業于2013年開始招生,目前已經培養6屆畢業生。2019年翻譯專業獲批湖北省一流專業建設點,2022年獲批國家一流專業建設點。
翻譯專業依托學校行業背景和區域產業特色,強化學科交叉和產教融合,定位“大食品大營養大健康”,形成“一體兩翼三線四驅五能”辦學特色,以技術賦能為路徑,著力提升師生翻譯技術能力素養,促進翻譯理論與實踐教學深度融合,旨在培養實踐創新能力強、語言與技術能力優、獨具食品特色語言服務能力的“五能”翻譯專業人才。
在師資力量上,翻譯專業教研室為湖北省優秀基層教學組織,擁有“翻譯理論與實踐”教學團隊,特聘企業兼職導師對學生進行專業教學與實踐指導。近年來,專業教師團隊先后獲湖北省教學成果二等獎,湖北省翻譯工作者協會第十二屆優秀學術成果獎(譯著類)一等獎,湖北省翻譯工作者協會第十三屆優秀學術成果獎(譯著類)二等獎,出版十余部譯著,建有湖北省混合式一流課程、湖北省精品資源共享課程、校級精品課程等?!拔覀兊恼n程主要有綜合英語、現代漢語、英語寫作、中國文化概論、高級英語、英美文學、英語國家社會與文化、聯絡口譯、交替傳譯、應用翻譯、食品翻譯、翻譯概論、視譯等,還是比較全面的?!痹搶I學生向記者介紹。
“去年暑假我在學校搭建的實習實訓基地進行了兩個月的學習,讓我把課本知識和實踐更好地結合在了一起。”翻譯專業一學生在談到自己的找工作經歷時說道。據了解,翻譯專業與語言服務行業企業進行深度合作,聘用從業人員為兼職導師參與翻譯實踐教學;與“傳神語聯網網絡科技有限公司”“上海文策翻譯有限公司”深度合作,建立校企合作工作站,進行聯合人才培養,打造“強特色、重實效”的校企協同育人模式;與漢睿云啟(武漢)教育咨詢有限公司、廣州語修堂教育科技有限公司、深圳洋星通運國際貨運代理有限公司、武漢市硚口區吾優加培訓學校有限公司、武漢天成貴龍文化傳播有限公司等企事業單位建立校外實習實訓基地20余個。
在畢業典禮現場,記者了解到大部分學生都已經找到心儀的工作。據該院院長介紹,翻譯專業畢業生整體就業率為95.95%,出國升學率穩定在20%以上,大批學生考取英國愛丁堡大學、浙江大學、上海交通大學、北京外國語大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、武漢大學、華中科技大學、中山大學等國內外知名大學。
“學院不僅在學習上很關心我們,平常也為我們開展了很多暖心的活動,比如英文戲劇大賽、草地音樂節等等,極大豐富我們的校園生活。我們現在正值畢業季,學院還給我們每人買了一杯奶茶,并安排志愿者幫我們收拾行李,感覺我們學院很有溫度,畢業后也一定會再回來看看?!币划厴I生告訴記者。
據了解,今后該學院還將不斷在教學上探索,學院將充分利用現有的硬件和軟件設施,如英語語言實驗室、超星學習通、U校園、ITEST、Iwrite和FIF口語等各種網絡平臺和應用軟件,進行線上、線下混合式教學,充分調動學生學習積極性,增強學習效果。同時,針對提升學生的職業素養開設相應的選修課程,將二外的學習時間提前,使學生的專業實踐實習要更加務實有效。
(來源:極目新聞)
關鍵詞: